• Play
  • About
  • News
  • Forums
  • Yppedia
  • Help
Welcome Guest   | Login
  Index  | Recent Threads  | Register  | Search  | Help  | RSS feeds  | View Unanswered Threads  
  Search  


Quick Go »
Thread Status: Normal
Total posts in this thread: 5
[Add To My Favorites] [Watch this Thread] [Post new Thread]
Author
Previous Thread This topic has been viewed 2033 times and has 4 replies Next Thread
boschetti

Member's Avatar


Joined: Dec 2, 2009
Posts: 661
Status: Offline
Tejiendo* una Octobufanda ¡Se anuncian los ganadores! Reply to this Post
Reply with Quote

Este es un evento global con apoyo de Guardianes, pero organizado por jugadores. Esta traducción se hace con el objetivo de facilitar la participación de los piratas de Jade. El evento original, llevado a cabo por Tilinka, se puede ver en el siguiente enlace: Octoscarf Knit*-Along! Win an Octopus.

*(¡También se puede usar croché!)

Fecha límite: 15 de Marzo del 2011 a las 11:59:59 PST (Hora del juego).

ENLACE DE PARTICIPACIÓN

Desde que hace frío por el invierno, acabo de terminar el super-impresionante-chaqueta de color verde!, y tengo mucho , muchoMUCHO !) hilo. Decidí que quiero tejer una bufanda. Y porque es más divertido, también decidí desafiar a todos para tejer a mano una bufanda.

¡Una sorprendente Octobufanda! (el evento original decía "octoscarf", la traducción extricta sería "Bufanda de Pulpo").

¿Qué es una octobufanda?
Un octobudanda es una bufanda inspirada en el Majestuoso Pulpo (ver cerca de los 2 minutos). Se puede tejer con una imagen de un pulpo. Podría haber un patrón que recuerda a las ventosas. La elaboración podría incluir patrones matemáticos basados en el número 8. Podría estar hecha a partir de hilos que recuerda a un pulpo. Podría..., bueno, se entendió la idea.

¿Qué es un "knit-along"? (Knit= tejer. No sé me ocurre ninguna traducción)
Un "knit-along" evento donde un montón de gente se reúne a tejer a una fin común. A veces, para obras de caridad, a veces sólo para que todos trabajen en el mismo proyecto - o en el mismo tipo de proyecto. Son una forma genial de conocer a otros artesanos, encontrar la inspiración para los proyectos, y ser desafiado a seguir.

Reglas:

Una participación por persona

Las entradas deben estar tejidas o en croché. Se pueden utilizar elementos como botones, cuentas, y ojos, ya que normalmente se utilizan en estas manualidades.

En la participación debe poder reconocerse que es una bufande (¡Debe poder usarse!)- Puede ser un talle para adulto o para niño.

La participación debe estar hecha por vos.

Las participaciones deben subirse al Enlace de Participación .

Formato de la participación (Se debe incluir toda esta información):
(¡En Ingles (aunque ciertamente hay poco que redactar)! Se puede pedir ayuda en la traducción ^_^ )

 
- Tu nombre de pirata y el océano donde quieres que se entregue el premio.

-Información del patrón (un link si está disponible online, de lo contrario dinos dónde lo encontraste) Si improvisas basado en un patrón existente, o creas uno vos mismo, hacénoslo saber!

-Enlaces a tres imágenes con una tarjeta que contenga el nombre de tu pirata y tu océano:




Comienzo: El proyecto justo después de iniciado.

En proceso: El proyecto a medio camino

Terminado: La bufanda completa. (Puedes incluirla como una imagen en el foro, siempre y cuando no supere 600 X 600 pixeles)



Además, si es posible incluir una imagen de tu bufanda siendo modelada por una víctima voluntaria, por una mascota, o por un hermoso hipopótamo de peluche.

-Lista de los premios en orden de preferencia y el color del pulpo (si es necesario)


Si no está claro, también tendrás que explicar cómo tu bufanda se inspiró en el Majestuoso Pulpo.

Premios:
Una octobufanda: Un pulpo (familiar) del color de tu bufanda(opciones estándar).

Herramientas de artesano: una rueca, una silla talada, y un maniquí de camorra una figura de acción de Clotho. La silla tallada será del color de la bufanda. (Oooh, y un huevo de Clotho!)

Un Rebaño: dos ovejas, un perro, y una "pastora" o un "pastor" (maniquí de esgrima) dependiendo del océano. Colores determinados por el color de su bufanda.

Por favor, indique su orden de preferencia de premios y el color de su pañuelo si no está claro.

Además, cada ganador recibirá una cinta grabada adecuada (1er/2o/3er).

Elección de los participantes: Cada jugador que participa en el evento tendrá una semana, después de que este termine, termine de presentar un voto para su entrada favorita. La entrada favorita (de aceptará hasta un empate doble) recibirá una cinta basada en los colores de su pañuelo, con la inscripción: "Elección de los participantes:. Tejiendo* una octobufanda"
(esta es una traducción NO OFICIAL, la inscripción variará por la decisión de nuestras guardianas)

El voto de los participantes, deben de ser publicado en el ENLACE ORIGINAL al cierre del evento con el siguiente formato:
Votación: Nombre del pirata. Sí, podes votar por tu propia entrada. No, no puede ser anónima.


Aclaraciones y Ayuda:
-Las imágenes pueden subirse a Image Shack , Picasaweb , Photobucket , o algo por el estilo.
-Las preguntas pueden hacerse en este mismo hilo en español, o en el enlace original en inglés.
-Los participantes pueden brindarse ayuda mutua en sus proyectos con cualquier pregunta o problema con el que se enfrenten en el transcurso del evento
-Cómo subir una imagen al foro
-Knitty.com y Ravelry.com son excelentes fuentes online para los patrones de tejido. (Siéntete libre de mandar otras fuentes si las conoces!)
-Yo misma (Tilinka) , Ynahteb y Marisu haremos el seguimiento del hilo original y trataremos de responder rapidamente sus preguntas.
-La selección se basa en la creatividad del proyecto y la calidad de la ejecución. Haremos nuestro mejor esfuerzo para terminar la calificación lo antes posible.
----------------------------------------
Tritón - Jade
----------------------------------------
[Edit 6 times, last edit by Clotho at Apr 11, 2011 1:38:53 PM]
[Feb 1, 2011 1:24:50 PM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
Clotho
OceanMaster
Member's Avatar


Joined: Jun 23, 2009
Posts: 3977
Status: Offline
Re: Tejiendo* una Octobufanda ¡Gana un pulpo! - Fecha límite: 15 de Marzo Reply to this Post
Reply with Quote

¡Gracias por la traducción!
----------------------------------------
Avatar by Ezmerelda
[Feb 1, 2011 1:59:34 PM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
boschetti

Member's Avatar


Joined: Dec 2, 2009
Posts: 661
Status: Offline
Re: Tejiendo* una Octobufanda ¡Gana un pulpo! - Fecha límite: 15 de Marzo Reply to this Post
Reply with Quote

/me guarda sus plumas de loro y saca sus agujas.
----------------------------------------
Tritón - Jade
[Feb 1, 2011 2:27:08 PM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
Narcissag

Member's Avatar


Joined: Jun 26, 2006
Posts: 1572
Status: Offline
Re: Tejiendo* una Octobufanda ¡Gana un pulpo! - Fecha límite: 15 de Marzo Reply to this Post
Reply with Quote

mañana voy a comprar la lana wiiii :o)!
----------------------------------------
Narci

"Never argue with an idiot. They will bring you down to their level and beat you with experience."
[Feb 8, 2011 7:12:47 PM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
Clotho
OceanMaster
Member's Avatar


Joined: Jun 23, 2009
Posts: 3977
Status: Offline
Re: Tejiendo* una Octobufanda ¡Se anuncian los ganadores! Reply to this Post
Reply with Quote

¡Ganadores!

1. Sassafras de Midnight: Entrelac Octo-cowl: Cartographer Sytle!

2. Falmari de Malachite: The One True Tentacle

3. Snowimp de Cobalt: The Octo-Habitat Hooded Scarf


Selección de los Participantes:
Snowimp de Cobalt
----------------------------------------
Avatar by Ezmerelda
[Apr 11, 2011 1:38:26 PM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
[Show Printable Version of Thread] [Post new Thread]

Puzzle Pirates™ © 2001-2016 Grey Havens, LLC All Rights Reserved.   Terms · Privacy · Affiliates