• Play
  • About
  • News
  • Forums
  • Yppedia
  • Help
Welcome Guest   | Login
  Index  | Recent Threads  | Register  | Search  | Help  | RSS feeds  | View Unanswered Threads  
  Search  


Quick Go »
Thread Status: Normal
Total posts in this thread: 8
[Add To My Favorites] [Watch this Thread] [Post new Thread]
Author
Previous Thread This topic has been viewed 3609 times and has 7 replies Next Thread
Perlarim

Member's Avatar


Joined: Mar 19, 2004
Posts: 33
Status: Offline
Concurso de talla de calabazas Reply to this Post
Reply with Quote

Traducción del evento del tallado de calabazas Pumpkin carving contest

Las hojas cambian de color, el aire se está enfriando y las mascotas negras están de regreso en la tienda del palacio. Los días como estos me hacen querer tomar un gran cuchillo y apuñalar unas calabazas. ¡Llegó el momento del concurso anual de calabazas decorativas!

Reglas:
  • Consigue una calabaza. Debe ser una calabaza de verdad, no se permiten calabazas sintéticas.
  • Encuentra o diseña un patron pirata para tallar en la calabaza. La creatividad cuenta, así que toma esto en cuenta cuando elijas que tallar.
  • Talla tu calabaza.
  • Mientras estes tallando tu calabaza, toma dos fotografías del progreso de tu diseño. En las fotografías deberá verse una hoja de papel con el nombre de tu pirata, océano y 2009.
  • Cuando termines el tallado, toma dos fotografías de la calabaza terminada - una con la calabaza iluminada desde adentro y otra sin iluminar. Asegúrate de que tu nombre pirata, océano y 2009 puedan verse claramente en la fotografía sin iluminar.
  • Recorta y ajusta el tamaño de tus fotografía para que queden no mayores de 700 pixeles por lado.
  • Sube tus fotografías a un sitio en línea. En lo personal recomiendo usar algún sitio como imageshack o photobucket.
  • Publica tu participación en el enlace de participación. Usa la plantilla de abajo para que te asegures que no te falta información. Nota: la plantilla se debe usar así como está en inglés, nada mas pon tus datos.
  • La fecha límite para publicar tu participación es a ls 23:59:59 hora pirata el 1° de Noviembre. Cualquier participación publicada o editada después de esta fecha será descalificada.

Plantilla de participación:
 
Pirate Name:
Ocean:

Link to progress picture 1 (use [url] tags)

Link to progress picture 2 (use [url] tags)

Photo of your lit finished pumpkin (use [img] tags)

Photo of your unlit finished pumpkin (use [img] tags)

Prize list in order of preference (if different from order in the entry thread)


Premios:
  • Balandro con nombre especial, Rattling Bonefish (me imagino que si el ganador es de Jade sería algo en español como: Esqueleto Traqueteante), con cañones de esqueleto y mascarón de proa Capitán Esqueleto
  • Gato negro
  • Bagatela: lirio naranja
  • Mesa de esqueleto naranja/amarilla y dos sillas esqueleto haciendo juego
  • Bagatela: pañuelo naranja/negro
  • Bagatela: concha de almeja naranja
  • Bagatela: hueso color musgo
  • Tarta de calabaza (bagatela tarta)

Las menciones honoríficas recibirán una calabaza pequeña (pieza de mobiliario).

Cualquier pregunta sobre este evento deberá hacerse aquí (para español) o en el foro original si prefieres hacerlas en inglés. El enlace de participación es para las participaciones del concurso únicamente.

¡Feliz Halloween!
----------------------------------------
~Geena on all oceans.
[Oct 14, 2009 10:30:36 AM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
Perlarim

Member's Avatar


Joined: Mar 19, 2004
Posts: 33
Status: Offline
Re: Concurso de talla de calabazas Reply to this Post
Reply with Quote

Plantilla de participación:
La plantilla la deben copiar y usar de la que se muestra en inglés, pero aquí les pongo la traducción para que no les falte la información necesaria.
 
Pirate Name:
Ocean: Link to progress picture 1 (use [url] tags)
Link to progress picture 2 (use [url] tags)
Photo of your lit finished pumpkin (use [img] tags)
Photo of your unlit finished pumpkin (use [img] tags)
Prize list in order of preference (if different from order in the entry thread)

Pirate Name:- (Nombre de tu pirata)
Ocean: Link to progress picture 1 (use [url] tags) -Link a la primer foto del progreso de la calabaza, debes usar etiquetas [url]
Link to progress picture 2 (use [url] tags) -Link a la segunda foto del progreso, debes usar etiquetas [url]
Photo of your lit finished pumpkin (use [img] tags) -Foto de la calabaza iluminada, debes usar etiquetas [img]
Photo of your unlit finished pumpkin (use [img] tags) -Foto de la calabaza sin iluminar, debes usar etiquetas [img]
Prize list in order of preference (if different from order in the entry thread)- Order de preferencia de los premios (en caso de que sea diferente de la lista en el post)

-Geena en Midnight y Jade
----------------------------------------
~Geena on all oceans.
[Oct 14, 2009 10:42:10 AM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
Verixx

Member's Avatar


Joined: Nov 14, 2005
Posts: 1688
Status: Offline
Re: Concurso de talla de calabazas Reply to this Post
Reply with Quote

Recuerden que esto es solo una traduccion del evento original de Polly, y corre para todos los oceanos.
Los datos deberan ser posteado en el enlace de participacion indicado por Geena en el post principal.
----------------------------------------
-+-Vera-+-
[Oct 14, 2009 2:59:53 PM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
Verixx

Member's Avatar


Joined: Nov 14, 2005
Posts: 1688
Status: Offline
Re: Concurso de talla de calabazas Reply to this Post
Reply with Quote

y de paso... Gracias por la traduccion :o)
----------------------------------------
-+-Vera-+-
[Oct 14, 2009 3:00:40 PM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
Perlarim

Member's Avatar


Joined: Mar 19, 2004
Posts: 33
Status: Offline
Re: Concurso de talla de calabazas Reply to this Post
Reply with Quote

Me da gusto poder ayudar en algo!
Aqui les pongo la lista de ganadores del año pasado para que se den una idea de lo que buscan. Ojalá que gane alguien de Jade :)
----------------------------------------
~Geena on all oceans.
[Oct 16, 2009 10:49:56 AM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
teamolaura



Joined: Nov 6, 2008
Posts: 3
Status: Offline

Re: Concurso de talla de calabazas Reply to this Post
Reply with Quote

donde se pone laimagen en este tema o en el de ingles????
[Oct 18, 2009 4:56:41 PM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
Verixx

Member's Avatar


Joined: Nov 14, 2005
Posts: 1688
Status: Offline
Re: Concurso de talla de calabazas Reply to this Post
Reply with Quote

En el de ingles...lee el primer post que ahi Geena puso el lugar exacto donde poner la imagen
----------------------------------------
-+-Vera-+-
[Oct 18, 2009 5:22:05 PM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
Narcissag

Member's Avatar


Joined: Jun 26, 2006
Posts: 1572
Status: Offline
Re: Concurso de talla de calabazas Reply to this Post
Reply with Quote

en chile no venden calabazas :(
----------------------------------------
Narci

"Never argue with an idiot. They will bring you down to their level and beat you with experience."
[Oct 20, 2009 5:12:11 AM] Show Printable Version of Post        Send Private Message [Link]  Go to top 
[Show Printable Version of Thread] [Post new Thread]

Puzzle Pirates™ © 2001-2016 Grey Havens, LLC All Rights Reserved.   Terms · Privacy · Affiliates