mvnForum Homepage


Print at Apr 25, 2019 2:42:13 PM

Posted by Clotho at Sep 5, 2013 12:12:05 PM
Re: Cabos, no cuerdas.
Ya empecé a buscar los términos, ¡es como buscar una aguja en un pajar!

Tengo dudas de los 'rollos de cuerda', en este caso es un artículo que se usa para atacar en la camorra y hace más referencia a los ataques en pandilla que a los barcos en si. ¿En ese caso también se considera 'cabo'?

Se ha reemplazado 'Maestro de Velas' por 'Gaviero' (gabriero no está en RAE).

No habría problema en mejorar los títulos y encontré a los que les pusimos 'Suboficial de Marina' (Petty Officer) y 'Suboficial Principal de Marina' (Chief Petty Officer), en este caso podría ser 'Contramaestre' y 'Contramaestre en Jefe'? Aunque no concuerdan mucho con la escala de grados que habíamos revisado. Los rangos que se usan en el juego equivalen en su mayor parte a esta tabla.
Este es un comparativo de los rangos que existen en el juego actualmente:
* Stowaway - Polizón
* Apprentice Sailor - Aprendiz de Marinero
* Sailor - Marinero
* Petty Officer - Suboficial de Marina
* Chief Petty Officer - Suboficial Principal de Marina
* Ensign - Alférez
* Lieutenant - Teniente de Navío
* Lieutenant Commander - Capitán de Corbeta
* Commander - Capitán de Fragata
* Captain - Capitán de Navío
* Admiral - Almirante

Los cambios que propusiste me gustan, pero quisiera oír comentarios de otros, ¿opiniones a favor o en contra de los siguientes cambios?
Hamaca > Coy
Bolsa > Petate
Petate > Estera remendada.

¡Esperamos opiniones y comentarios!
----------------------------------------
Avatar by Capnkkatz

Puzzle Pirates™ © 2001-2016 Grey Havens, LLC All Rights Reserved.   Terms · Privacy · Affiliates