mvnForum Homepage


Print at Oct 18, 2019 2:33:26 PM

Posted by Clotho at Aug 27, 2013 11:00:00 AM
Re: Cabos, no cuerdas.
En los próximos días vamos a estar haciendo revisiones de los textos - encontrar los textos específicos a veces tarda un poco por la manera en que está diseñada la herramienta de traducción - e iré anotando en este mismo hilo los cambios que se vayan haciendo.

Invito a todos a hacer sus comentarios y aportar sugerencias. Tomen en cuenta que tratamos de que el "sabor" del juego sea de piratas del 1600-1800, así que cuando haya alternativas de texto, se elegirá la versión en desuso o que se oiga más raro, sobre la versión moderna. Ejemplo: "ojo al parche" en lugar de "pongan atención".
Los términos náuticos si necesitan pulirse, así que ¡gracias de nuevo por la aportación!
----------------------------------------
Avatar by Ezmerelda

Puzzle Pirates™ © 2001-2016 Grey Havens, LLC All Rights Reserved.   Terms · Privacy · Affiliates