mvnForum Homepage


Print at Sep 23, 2020 3:26:07 AM

Posted by Loo7 at Sep 7, 2010 8:06:17 AM
Re: Übersetzungshilfe - Translation Help
Also ersten würde ich schreiben:

Ich kann Englisch und Deutsch
-I can translate german in english or english in german

Ich kann bei Forenposts übersetzen helfen
-I can help you to translate some posts
(Das was du geschrieben hast, heißt ich werde Forenposts übersetzen)

Bei Fragen einfach eine PM schreiben
- If you have any further questions write a pm to me

btw. ich kann auch vom Französischen ins Deutsche übersetzen, aber nicht anders herum


-I can translate german in english or english in german. Also french in german but not german in french
-Need some help if you dont understand german posts? I can help you if you have any problems with posts
- You can write me PMs if you have any further questions


-Ich kann von Deutsch in Englisch oder von Englisch in Deutsch übersetzen
-Habt ihr Hilfe beim verstehen von Deutsch geschrieben Forenposts? Fragt mich.
-Wenn ihr weitere Fragen habt, schreibt mir eine PM.

MfG Loo


Edit: Ich weiß ja nicht was du mit dem Satz german rules state sagen willst, liebe Thalia, aber wenn es besagen heißen soll nimm doch einfach say?

Puzzle Pirates™ © 2001-2016 Grey Havens, LLC All Rights Reserved.   Terms · Privacy · Affiliates