mvnForum Homepage


Print at Oct 21, 2019 2:46:01 AM

Posted by Clotho at Sep 3, 2010 5:49:11 PM
Ayuda en Traducciones - Translation Help - Übersetzungshilfe
Jade es nuestro océano en Español y las reglas del foro dicen que los mensajes que se publiquen aquí deben ser de preferencia en español. Pero Puzzle Pirates es un juego internacional donde los piratas de todo el mundo vienen a jugar. Nos damos cuenta de que la población de Jade no está limitada a los hispano-parlantes y queremos mantenerlo así. Por lo tanto, ofrecemos a los piratas que no hablan español, un lugar donde pueden encontrar ayuda en cualquier tipo de traducción que necesiten. Por favor publiquen en este hilo si buscan ayuda para traducir de o al Español o si están dispuestos a ayudar a otros con esas traducciones - ya sea avisos en el foro, para el juego o cualquier otra cosa relacionada con Puzzle Pirates.

Por favor anota la siguiente información dando clic a "responder al mensaje":
  • Qué idiomas (s) hablas.
  • En que tipo de traducciones estás dispuesto ayudar o en cuáles necesitas ayuda (mensajes del foro, en el juego, eventos, etc.)
  • Cómo se pueden contactar contigo. (En el juego, usando mensajes privados en el foro, etc..)
Este enlace no está limitado solamente al español. En este enlace puedes publicar tus mensajes en otros idiomas también.

======

Jade is our Spanish ocean and the forum rules state that posts here should be made in Spanish. But Puzzle Pirates is still an international game with pirates playing from all over the world. We appreciate the fact that Jade's population isn't limited to Spanish-speaking mates and we'd like to keep it that way. Therefore we'd like to offer the mates who don't speak Spanish, a place where they can find help with any sort of translation they might need. Please post here if you're looking for help with translations from or to Spanish or if you're willing to help with that - for forum posts, ingame or anywhere else.

Please include the following in your post:
  • Which language(s) you speak.
  • What sort of translation you're willing to help with or need help with (forum posts, ingame, etc.)
  • How to contact you. (Ingame, via forum PM, events, etc.)

This thread isn't limited to Spanish. In this thread you may post in other languages as well.

=======
Die deutsche Version dieser Post findet ihr hier.
----------------------------------------
Avatar by Ezmerelda

Puzzle Pirates™ © 2001-2016 Grey Havens, LLC All Rights Reserved.   Terms · Privacy · Affiliates